he is very
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He’s so shy that he can’t talk to girls.
彼はとても礼儀正しかった。
He was very polite.
彼はとても年老いていた。
He was very old.
彼はとても興奮してたわね
He was really excited, wasn't he?
— ラスト、コーション (2007)
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He is very strict in his views on marriage.
彼はとても幸せな気分です。
He feels very happy.
彼はとてもうれしそうに見えました。
He looked very happy.
彼はとても誠実な人だ。
He is a very sincere person.
彼はとても才能のある人です。
He is a very talented person.
彼はとてもけちだ。
He is very stingy.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He walked away so quickly that I couldn't catch up.
彼はとてもよいバッターだ。
He is a very good batter.
彼はとても速く走る。
He runs very fast.
彼はとても熱心にそれをやった。
He put a lot of effort into it.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is very intelligent, but not arrogant.
彼はとても疲れているようですね。
He looks very tired.
彼はとても利己的な男だ。
He is a very selfish man.
彼はとても穏やかだよ。
He's very gentle.
昨日彼はとても長いスピーチをした。
He gave a very long speech yesterday.
彼はとても嬉しそうだ
He looks very happy.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼はとても臆病だ。
He is very timid.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Thanks to practicing for a long time, he became very skilled.
彼はとても落ち着いてるんだ。
He’s very calm.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
He worked very hard when he was young.
彼はとても愛着を持っていた。
He was very attached.
— 教皇選挙 (2024)
彼はとてもお金持ちだそうです。
I hear that he is very rich.
私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
As far as I know, he's a very kind man.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
He was so poor that he couldn't afford to buy the bread.
彼はとても楽しそうだ。
He looks like he’s having a great time.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
He is a very talented musician.
彼はとても正確にその日を語っている
He is describing that day very accurately.
— 落下の解剖学 (2023)
彼はとても遅くに帰宅した。
He got home very late.
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
He lives in a very small room.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He was too proud to let that insult go.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He has a truly remarkable imagination.
彼はとても具合が悪い。
He is very sick.
彼はとても眠そうだ。
He looks very sleepy.
彼はとても君に会いたがっている。
He really wants to see you.
彼はとても背が高い。
He is very tall.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is highly educated, but lacks common sense.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
He was very interested, so he paid attention to it.
彼はとても幸せなようだ。
He seems very happy.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He must be really angry to say something like that.
彼はとても怠け者だ。
He is very lazy.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
He was very kind, so he showed her the way.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
He had drawn up a very demanding research plan.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He is so smart that everyone likes him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとてもセクシーだ。
He is very sexy.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He was so eloquent that everyone was moved to tears.
彼はとても用心深い。
He is very cautious.
彼はとても丈夫だ。
He is very strong.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He was such a clever boy that other people praised him.
彼はとても社交的だ。
He is very sociable.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
If he were to hear that you got married, he would be very surprised.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
He was so tall that I recognized him right away.
彼はとても若い。
He is very young.
彼はとても幸福そうだ。
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He is disliked by everyone because he is a very bad person.
彼はとても誠実に商売をしている。
He conducts his business very honestly.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He is a very excellent tennis player.
彼はとても辛い体験をした。
He went through a very painful experience.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
He's very honest, so you can count on him.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
He studies biology very diligently.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
He was a very handsome boy with an angelic face.
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
He was so surprised that he couldn't speak for a while.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He’s so careless that he got on the wrong train.
彼はとても真剣な顔だった。
He had a very serious expression.
彼はとても危ない人だ。
He's a very dangerous person.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても孤独を感じていた。
He felt very lonely.
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He's too timid to do something like that.
彼はとても幸せだったように思えた。
He seemed very happy.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
He is very wealthy, but not happy at all.
彼はとても思慮深い人だ。
He is a very thoughtful person.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Even though he’s a very nice person, I don’t really trust him.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He's so kind that it's a pleasure to work with him.
彼はとても感じのいい人だ。
He’s a very pleasant person.
彼はとてもかわいかったと言っていたはずです
He must have said that it was very cute.
— お嬢さん (2016)
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
He's so smart that there's no way he doesn't know that.
彼はとても楽しそうに話す。
He talks very enthusiastically.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I dislike him because he’s so sly.
彼はとても速く泳げる。
He can swim very fast.
彼はとても母親が怖いんだよ。
He's really afraid of his mother.
彼はとても重要な人物です。
He is a very important person.
彼はとても甘いね
He's very sweet.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
He's very romantic and brings me flowers every night.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
He has a very expensive wristwatch.