実行

言うのは簡単だが実行は難しい

Easier said than done.

— きっと、うまくいく (2009)

決してその計画は実行出来ないだろう。

That plan will never be carried out.

我々は計画が実行できず、失望した。

We were disappointed that we couldn't carry out the plan.

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。

You have to keep any promise you make to yourself, no matter what.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

It’s easy to talk about things, but many are difficult to put into practice.

君はその計画を予定通り実行すべきだ。

You should carry out the plan as scheduled.

親愛なるサム、実行しましょう

Dear Sam, let's do it.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

教訓よりも実行が大切。

Putting lessons into practice is more important than merely learning them.

考えを実行に移すのは、難しい。

Putting an idea into practice is difficult.

取り引きはずっと前に決まっていて、すべてそのとおりに実行されたのだ。

The deal had been settled long ago, and everything was carried out exactly as agreed.

指令は実行しましたがね

I did execute the command, though.

— 暗殺の森 (1971)

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

You need to do more than just talk; you need to take action.

それは名案だが実行が難しい。

It's a brilliant idea, but difficult to implement.

彼はその改革を実行すべきだと主張した。

He argued that the reform should be implemented.

実行しよう

Let's run it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

実行は理論と並んでいかなければならない。

Practice must go hand in hand with theory.

それは実行してみる価値がある考えだ。

That’s an idea worth trying.

そして、これを実行する必要があります

And then, you need to run this.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は早起きを実行している。

I'm making a habit of getting up early.

今夜実行しろ!

Do it tonight!

— レッドクリフ Part I (2008)

言ったことを実行に移すのは難しい。

It's difficult to put what you've said into practice.

それをどんな風に実行したらいいかが問題だ。

The problem is figuring out how to carry it out.

その計画は是非とも実行しなければならない。

That plan must be carried out at all costs.

その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。

If that plan can't be carried out, what should we do?

あとは実行のみさ

All that’s left is to carry it out.

— マレーナ (2000)

彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。

He asked his younger brother to carry out his will.

その計画は近い将来実行されるでしょう。

That plan will likely be carried out in the near future.

彼は早起きを実行している。

He makes a practice of getting up early.

彼はその新しい計画の実行に反対している。

He is opposed to carrying out the new plan.

彼女は求められた通り易の誘惑を実行しました

She carried out the temptation of Yi as requested.

— ラスト、コーション (2007)