君と

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。

I really want to marry you, but my family won’t let me.

君と居るとくつろいだ気分になる。

I feel relaxed when I'm with you.

その…革命ということについて君とじっくり話をしたいと思ってね

Well… I was thinking I'd like to have a thorough discussion with you about this whole revolution thing.

— AKIRA (1988)

もう一度君と話がしたい。

I want to talk to you again.

私は君と離婚したいウェーモンドではない私は君の命を救っているウェイモンドだ

I'm not the Waymond who wants to divorce you. I'm the Waymond who's saving your life.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

君と話し合う時間がもっとあればいいのに。

I wish we had more time to talk things over.

君と？

With you?

— 甘い生活 (1960)

君といたいからだ

Because I want to be with you.

— レベッカ (1940)

カーン・・君とは初対面だ

Khan... this is our first time meeting.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

君との時間はいつだって幸せな時間だ。

Time spent with you is always happy time.

君とは長い付き合いだ

We've known each other for a long time.

— Pompo the Cinephile (2021)

君に伝えるのはとても辛いが僕はもう君とは結婚したくない

It's very hard for me to tell you this, but I no longer want to marry you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

僕は今君とそのことについて話せない。

I can't talk to you about that right now.

君と行けるなら全てを捨てる

If I can go with you, I'll give up everything.

— 暗殺の森 (1971)

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

She's almost as tall as you.

君と過ごす時間はないんだ

I don't have time to spend with you.

— セッション (2014)

私は君と行きたい。

I want to go with you.

君と出会って

After meeting you

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

君といるだけ人間に近づいていく

Just by being with you, I’m becoming more human.

— 惑星ソラリス (1972)

君とはもう友達だな

I guess we're friends now.

— フォーリング・ダウン (1993)

君と居るときはね誰にでも秘密はあるだろ？

When I'm with you, you know, everyone has secrets, right?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

君と知り合えて本当に良かった

I'm really glad I got to know you.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

君と話がしたいんだよ

I want to talk to you.

— Arrietty (2010)

私は君とは全然意見が合わない。

I completely disagree with you.

夢だと解るその中で君と会ってから

After meeting you in a dream I knew was a dream.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

君と食べようと思って待ってるよ

I’m waiting to eat with you.

— 親切なクムジャさん (2005)

タクシー代は君と分担しよう。

Let's split the taxi fare.

君と友だちになりたいな。

I’d like to be friends with you.

“君とか”？

“Someone like you”?

— ANORA アノーラ (2024)

君と同意してる。

I agree with you.

君とであった場所のことをよく考えるんだ。

I often think about the place where we met.

もう君とはここまでだ

This is as far as we go.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

君とは明日お別れだ。

I’ll be saying goodbye to you tomorrow.

もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。

If only I had enough time, I would talk to you.

君と運命を共にしよう。

I’ll share your fate.

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。

Tom isn't stupid enough to pick a fight with you.

今君と話す気はありません。

I don't feel like talking to you right now.

君といた時は見えた今は見えなくなった

I could see it when I was with you, but now I can’t.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼らに君と会ってもらい、君が口述することだ。

Have them meet with you, and dictate it.

その点では私は君と意見が違う。

On that point, I disagree with you.

君との結婚は間違っていた

Marrying you was a mistake.

— レベッカ (1940)

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

I'm not going to divorce you unless you give me a good reason.

今日は君と踊りたいな。

I feel like dancing with you today.

君とコンサートに行きたい。

I want to go to a concert with you.

君と知り合えてとても嬉しいよ。

I’m very happy to have met you.

僕に君とトムは必要ありません。

I don't need you or Tom.

君と彼とはどういう間柄なのだ。

What is your relationship with him?

君とトムに賛成です。

I agree with you and Tom.

君と私の意見には基本的な違いがある。

There’s a fundamental difference between your opinion and mine.

君とモリーは今夜何か予定があるのか。

Do you and Molly have any plans tonight?

私は君と君の兄を間違えました。

I mistook you for your brother.

もしそうなったら君と子供だけ年をとる僕はそのままそしていつか去って行く

If that happens, only you and the child will grow old. I’ll remain as I am, and one day I’ll leave.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君を助ける君と子供たちのためにいつでも力になる

I’ll help you. I’ll always be there for you and the children.

— 灼熱の魂 (2010)

君とおれの間に？

Between you and me?

— TITANE/チタン (2021)

君と家族の証言が

Your testimony and your family’s…

— 人生スイッチ (2014)

君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？

You and Tom are going on a trip together, right?