clearly
でもまだほとんど眠ったままで、はっきりとは覚えていない。
But I was still mostly asleep, so I don’t remember clearly.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
She speaks clearly, so she’s easy to understand.
それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。
Everyone knows for certain that he was the one who did it.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
His footprints were clearly visible in the snow.
大きな声ではっきりと言いなさい。
Speak loudly and clearly.
はっきりと覚えているはずだけどね
You should remember it clearly, though.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
日がたつにつれて、三人の客について、私はよりはっきりとわかるようになった。
As the days went by, I came to understand the three guests more clearly.
少女が今はっきりと笑いました
The girl just laughed clearly.
— バトル・ロワイアル (2000)
「スペンサーポート」は、はっきりとそのリストに載っていなかった。
“Spencerport” wasn’t clearly listed on that list.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
State your thoughts as clearly as possible.
私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Please clarify what I'm trying to say.
はっきりと記入してください。
Please fill it in clearly.
別にそうはっきりとは…
Not exactly…
— PERFECT BLUE (1998)
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
I can't clearly remember where Tom lives.
暗すぎてはっきりと見えない。
It’s too dark to see clearly.
今ははっきりとはわかりません。
I don't know for sure right now.
はっきりと聞こえたわ
I heard it loud and clear.
— 罪人たち (2025)
彼にはっきりとあなたとは結婚しないって伝えたわ。
I told him clearly that I wasn't going to marry you.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He has the courage to clearly state what he believes is right.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
After cleaning the window, I could see outside clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He clearly stated the reason.
はっきりと言ってくれ
Just tell me plainly.
— レッドクリフ Part I (2008)
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Speak slowly and clearly.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her face clearly showed her sadness.
全てがはっきりと見えました
Everything was clearly visible.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
彼女が何をしようとしているのかはっきりとは知りません。
I don't know exactly what she's trying to do.
それは間違いだったことをはっきりと理解した。
I clearly understood that it was a mistake.
はっきりとは分かってないよ。
I'm not exactly sure.
できるだけはっきりと話して下さい。
Please speak as clearly as possible.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Our top priority is to bring that dispute to a clear resolution.