kind of
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
I have never seen that kind of tree before.
ユダヤ人種のことを全部話すんだ
Tell me everything about the Jewish people.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あの種の服が今流行だ。
That kind of clothing is in fashion now.
自分では種の保存も出来ない
I can't even ensure the survival of my species on my own.
— ファイト・クラブ (1999)
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Being green is a characteristic of that variety of apple.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
He's a real expert at solving that kind of problem.
種の消滅です
It’s the extinction of a species.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
I had never seen that kind of fish before then.
私たちが進化したらどんな種の動物になるだろうか。
What species of animal would we become if we evolved?
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
There’s a certain pleasure in pointing out other people’s mistakes.