in terms of
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
It was similar to modern soccer in several ways.
もちろん、両者はある点では似ている。
Of course, the two are similar in some respects.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The food wasn’t particularly delicious, but in every other respect, the party was a success.
彼は全ての点で完璧だ。
He is perfect in every way.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
British English differs from American English in many ways.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
In many ways, Britain is similar to Japan.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
On this point, I completely disagree with you.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He is different from the people around him in many ways.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is more learned than any of his friends.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Humans have adapted to their environment and, in some respects, have become capable of shaping it.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Kyoto is internationally renowned for its beautiful scenery.
彼はある点では賢明だ。
He is wise in some respects.
僕はその点で彼と意見が合う。
I agree with him on that point.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Humans differ from animals in that they have the ability to speak.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
In many ways, animals are better at doing things than humans are.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Japan and China differ from each other in various ways.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The teacher asked me how the moon differs from the Earth.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
In terms of culture, they are no better than barbarians.
モーリスは別の点でも助けになった。
Maurice was also helpful in another way.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Modern cars differ from early cars in many ways.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
No other restaurant can match it when it comes to service.
中国と日本は多くの点で異なっている。
China and Japan differ in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
He is great in many ways.
日本人は多くの点でアメリカ人と違う。
Japanese people are different from Americans in many ways.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He’s noisy, but otherwise he’s a very good kid.
彼らは値段の点で合意した。
They agreed on the price.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He knows English better than I do.
彼は多くの点で私より優れている。
He is superior to me in many ways.
その点では君に全面的に賛成だ。
I completely agree with you on that point.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
People differ greatly in their outlook on life.