てんで

てんで話にならないよ。

It's absolutely ridiculous.

あいつの云うことはてんであてにならん。

You can’t trust a word that guy says.

トムはフランス語は話すが、他の言語はてんでダメだ。

Tom speaks French, but he’s hopeless at other languages.

てんで見当がつきません。

I haven't got the faintest idea.

それはてんで問題にならないです。

That’s not a problem at all.

これはてんでダメだ。

This is absolutely no good.