めったにない

rarely

→ 滅多だ

phrase Rare #22,910

rarely Usually used with a negative verb to mean that something hardly ever happens. It can also describe something rare, as in めったにない機会 (a rare opportunity).

JA: 彼が遅刻することはめったにない。

EN: He is rarely late.

宇宙船を二隻、同時に見る機会なんてめったにない。

You hardly ever get the chance to see two spaceships at once.

メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。

Mary sings well, but she rarely gets a chance to show it.

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

I almost never talk on the phone late into the night.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

I should make the most of this rare opportunity to showcase my talent.

ここに来ることはめったにないからね

I hardly ever come here, you know.

— 甘い生活 (1960)