孤独

とても孤独です。

I feel very lonely.

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。

Having been left completely alone, she must feel very lonely and helpless.

時には孤独に戦う時に私達はお互いにそうなる

Sometimes, when we fight our battles alone, we end up treating each other that way.

— 落下の解剖学 (2023)

いつも一人で孤独だし同じフィルムをうんざりするほど観る事になる

I'm always alone and lonely, and I end up watching the same film over and over until I'm sick of it.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

トムは孤独でした。

Tom was lonely.

その時ほど孤独を感じたことはなかった。

I had never felt so lonely as I did then.

私たちは独り何と言われようと私たち女性はいつも孤独

No matter what anyone says, we women are always alone.

— ROMA/ローマ (2018)

その彼女は孤独だ。

That girl is lonely.

生きていても孤独だ虚しいはずだ

Even if you're alive, you must feel lonely and empty.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私はもう孤独よ

I'm lonely now.

— ８ 1／2 (1963)

トムは孤独を感じていた。

Tom felt lonely.

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

I like going to a cabin in the woods to enjoy some solitude.

恐れ、不安、孤独、闇、それから、もしかしたら希望希望？

Fear, anxiety, loneliness, darkness—and then, perhaps, hope... hope?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

だれがミス・ソニアンの孤独を考えた不満だと言ってる

Who says it’s a thoughtful complaint about Miss Sonian’s loneliness?

— オデッセイ (2015)

孤独について話す場合か

Is it when talking about loneliness?

— オデッセイ (2015)

孤独を楽しむ人もいる。

Some people enjoy being alone.

“現代演劇における人間の孤独”

“Human loneliness in contemporary theater”

— ８ 1／2 (1963)

確かに孤独にはアリがつきものね

Indeed, ants are part and parcel of solitude.

— オールド・ボーイ (2003)

彼はとても孤独を感じていた。

He felt very lonely.

贅沢な孤独を見つけた

I found a luxurious kind of solitude.

— PERFECT BLUE (1998)