in French
トムは私にいつもフランス語で話す。
Tom always speaks to me in French.
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
I have to learn how to order food in French.
私たちフランス語でおしゃべりしたの。
We chatted in French.
「信頼」って、フランス語でどういうの？
How do you say “trust” in French?
フランス語で「こんにちは」って何て言うんですか？
How do you say “hello” in French?
フランス語でどう言うんだっけ？
How do you say that in French again?
今日はフランス語で話しましょう。
Let's speak in French today.
先生にフランス語で手紙を書きました。
I wrote a letter to my teacher in French.
彼にフランス語でかなう人はいない。
No one can match him in French.
フランス語では何て言うんですか？
How do you say it in French?
トムはフランス語で私を助けてくれる。
Tom helps me with French.
フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない？
Could you help me write a letter in French?
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I don't think I can write a novel in French.
フランス語で本を書いてるんだ。
I'm writing a book in French.
私たちはたいていフランス語で会話をしている。
We usually converse in French.
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
I can't express my feelings in French.
この手紙をフランス語で書いた。
I wrote this letter in French.
フランス語で話してね。
Please speak in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
When it comes to French, she’s second to none.
トムとメアリーはフランス語で話してたの？
Were Tom and Mary speaking in French?
フランス語でいう“すばらしい同志”驚いたな
“A wonderful comrade” in French? That’s surprising.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
彼の小説はフランス語でもでています。
His novels are also available in French.
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか？
Are there any useful French phrases I can use often?
高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。
An elderly man spoke to me in French.
この本はフランス語で書かれてるよ。
This book is written in French.
次の質問にフランス語で答えなさい。
Answer the following question in French.
フランス語で書いてみたら？
Why don't you try writing it in French?
メアリーはフランス語で説明した後、英語で繰り返した。
After explaining in French, Mary repeated it in English.
フランス語で答えなさい。
Answer in French.
フランス語で言ってもいいですか？
Is it okay if I say it in French?
自分の子供たちとは、フランス語で話すんだ。
I speak French with my children.
フランス語で話そう。
Let's speak in French.
トムはメアリーにフランス語で挨拶した。
Tom greeted Mary in French.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He made an effort to speak to us in French.
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Can you communicate in French?
今後は、フランス語で話します。
From now on, I’ll speak French.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
They were speaking in French, so I couldn't understand a word.
フランス語でどう言うのか分からないよ。
I don't know how to say it in French.
「ありがとう」はフランス語でなんて言うの？
How do you say “thank you” in French?
このジョークはフランス語では通用しない。
This joke doesn't work in French.
フランス語ではどう言うんですか？
トムはフランス語で日記をつけている。
Tom keeps a diary in French.
フランス語で夢を見ますか？
Do you dream in French?
私はフランス語で夢を見る。
I dream in French.
フランス語で書けないんだけど、読める。
I can't write in French, but I can read it.
フランス語で考える？
Do you think in French?
下手なフランス語でごめんね。
Sorry for my poor French.
フランス語で話した方がいいかな？
Would it be better if I spoke French?
「フランス語で話そう」「えー、もう疲れたよ」
“Let’s speak French.” “Ugh, I’m already tired.”
これからは、お互いにフランス語で話しましょう。
From now on, let’s speak to each other in French.
トムとメアリーはお互いにフランス語で話す。
Tom and Mary speak to each other in French.
フランス語で「さようなら」はどう言うの？
How do you say “goodbye” in French?
フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
フランス語では誰も彼女にかなわない。
No one can match her in French.
トムはフランス語で言いたいことが言えなかった。
Tom couldn't say what he wanted to say in French.
フランス語で日記を書いている。
I write my diary in French.
でもフランス語で言ってない
But you didn't say it in French.
— 落下の解剖学 (2023)
メアリーはフランス語で説明した後、英語で同じことを言いました。
After explaining it in French, Mary said the same thing in English.
フランス語で答えてください。
Please answer in French.
フランス語で言ってください。
Please say it in French.
この動物、フランス語で何ていうんですか？
What do you call this animal in French?
フランス語で話すと、子供っぽいって言われるんだよな。
People tell me I sound childish when I speak French.
彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
I don't understand what she's saying because she speaks French.
トムはメアリーにフランス語で手紙を書いたんだよ。
Tom wrote Mary a letter in French.
その準備はフランス語でする事
That preparation is something you do in French.
私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。
I still struggle to express what I want to say to others in French.
その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
The old man spoke to me in French.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
They were having a conversation in French, so I couldn’t understand a word.
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He managed to read a book written in French.
フランス語でお願いします。
In French, please.
フランス語ではあまり話しません。
I don't speak French very often.
トムはフランス語でラブレターをどうやって書いたらいいか分からないんだ。
Tom doesn't know how to write a love letter in French.
フランス語でラブレター書ける？
Can you write a love letter in French?
フランス語で書きなさい。
Write it in French.
フランス語で考えてね。
Think in French.
フランス語で話されても分からないよ。
I won't understand you even if you speak French.