傾向

どんな傾向の本を読んでるの？

What kind of books do you tend to read?

心理的傾向を相互にチェックするのは通常の対応だ

It’s standard practice to cross-check each other’s psychological tendencies.

— イノセンス (2004)

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

The children tended to come up with games of their own.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

According to one study, taller women are more likely to give birth to twins.

物価は上昇傾向にある。

Prices are on the rise.

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

That tendency seems to be particularly strong among Americans.

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

Global warming will likely alter weather patterns worldwide.

彼女は早口で話す傾向が多い。

She tends to speak quickly.