私の父は

私の父はたくさんの本を持っています。

My father has a lot of books.

私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。

My father used to own a shop that sold meat and fish.

私の父はガンで死んだ。

My father died of cancer.

私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。

My father is planning to visit South Korea next week.

私の父はピザがとても好きです。

My father really likes pizza.

私の父は流感にかかっている。

My father has the flu.

私の父は中国に行きました。

My father went to China.

私の父は私に独力でそうしなさいと言った。

My father told me to do it on my own.

私の父は仕事中は雑音を一切好まない。

My father doesn't like any noise at all while he's working.

私の父は英語と同様にフランス語も話せる。

My father can speak French as well as English.

私の父は先週大阪から帰ってきた。

My father came back from Osaka last week.

私の父は道徳的な生活をした。

My father led a moral life.

私の父は口数が少ない。

My father is a man of few words.

私の父は暴力を振るうだけだったわ！

My father did nothing but beat me!

— 甘い生活 (1960)

私の父は銀行員です。

My father is a bank employee.

私の父は外務省に勤めている。

My father works for the Ministry of Foreign Affairs.

私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。

My father knows your mother very well.

私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。

My father is very old, so he is hard of hearing.

私の父は忙しい。

My father is busy.

私の父はきのう会社を休んだ。

My father took the day off work yesterday.

私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。

My father doesn't drink very much sake.

私の父はとても釣りが上手だ。

My father is very good at fishing.

私の父は時々外国へ行きます。

My father sometimes goes abroad.

私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。

My father not only smokes but also drinks.

私の父は毎日とても忙しい。

My father is very busy every day.

私の父はピザが大好きです。

My father loves pizza.

私の父は物思いにふけっていた。

My father was lost in thought.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

My father is really into stock trading right now.

私の父は穏やかな調子で話す。

My father speaks in a calm, gentle tone.

私の父は会社員です。

My father is an office worker.

私の父は薬というものをほとんど当てにしない。

My father hardly ever relies on medication.

私の父は医者です。

My father is a doctor.

私の父は酔っ払いを軽蔑している。

My father despises drunkards.

私の父は四年前に死にました。

My father died four years ago.

私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。

My father used to drink until late at night.

私の父は電気技師です。

My father is an electrical engineer.

私の父は年が若い。

My father is young.

私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

My father is always interfering in my private life.

私の父は風邪にかかっている。

My father has a cold.

私の父は教師です。

My father is a teacher.

私の父はたいてい日曜日には家にいます。

My father is usually at home on Sundays.

私の父は早起きだ。

My father is an early riser.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

My father grew up in the United States, so he speaks English fluently.

私の父は来年の春退職します。

My father will retire next spring.

私の父はハーバード大学を卒業しました。

My father graduated from Harvard University.

私の父は毎朝新聞を読みます。

My father reads the newspaper every morning.

どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。

If anything, my father seems happier than he used to be.

私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。

My father has visited London many times.

私の父は禁酒しようとしている。

My father is trying to give up drinking.

私の父は今本を読んでいません。

My father isn't reading a book right now.

私の父は自転車で会社に行く。

My father rides his bicycle to work.

私の父は先月肺炎にかかった。

My father came down with pneumonia last month.

私の父は趣味に多くの時間をかける。

My father spends a lot of time on his hobbies.

私の父は去年たばこをやめました。

My father quit smoking last year.

私の父は先生だった

My father was a teacher.

— Article 15 (2019)

私の父は銀行に勤めている。

My father works at a bank.

私の父は夏の暑さが嫌いだ。

My father hates the summer heat.

私の父は、貧しい人を見下すことはなかった。

My father never looked down on poor people.

私の父は非常に古い自動車に乗っている。

My father drives a very old car.

私の父は広い公園に彼の車を入れた。

My father drove his car into the large park.

私の父はいわば学者ばかだ。

My father is, so to speak, an absent-minded scholar.

私の父は食べ物には大変やかましい。

My father is very particular about food.

私の父は日曜日に庭いじりをする。

My father does some gardening on Sundays.

私の父はとても上手に泳ぐ。

My father swims very well.

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。

My father often used to say that money isn't everything.

私の父はサッカーが好きではありません。

My father doesn't like soccer.

私の父は歩く。

My father walks.

私の父はピザが大好きだ。

My father loves pizza.

私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。

My father doesn’t smoke or drink.

私の父は事業に失敗した。

My father’s business failed.

私の父は私の一人旅に反対した。

My father opposed my traveling alone.

私の父は以前よく釣りにいったものだ。

My father used to go fishing a lot.

私の父は英語の先生です。

My father is an English teacher.

私の父は全く服装に構わない。

My father doesn't care at all about how he dresses.

私の父は酒もたばこもやらない。

My father neither drinks nor smokes.

私の父は商店を経営している。

My father runs a shop.

私の父は、今まで外国に行ったことがありません。

My father has never been abroad.

私の父は長年、外国貿易に従事しています。

My father has been engaged in foreign trade for many years.

私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。

When my father was a child, he wanted to become a pilot.

私の父はいつも忙しい。

My father is always busy.

私の父は音楽が好きではありません。

My father doesn't like music.

私の父は忙しかった。

My father was busy.

私の父はこの結果について満足な気持ちです。

My father is satisfied with this result.

私の父は早寝早起きを主義としていた。

My father believed in going to bed early and getting up early.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

My father demanded that I go see that place.

私の父は本当に死んだんですか。

Is my father really dead?

私の父はテニスがすきです。

My father likes tennis.

私の父は毎日酒におぼれている。

My father drinks himself senseless every day.

私の父はロンドンに行く途中である。

My father is on his way to London.

私の父は眠っているかもしれない。

My father might be asleep.

私の父は今日東京に行きません。

My father is not going to Tokyo today.

私の父は空の旅が好きなんです。

My father enjoys air travel.

私の父は俳優でした。

My father was an actor.

私の父は言ってたわ

My father used to say that.

— 海の上のピアニスト (1998)