anyone
誰とも話をしたくないんだ。
I don't want to talk to anyone.
最近誰とも話してない。
I haven't talked to anyone lately.
誰とも接触せずに伝言を伝える方法だ。
It's a way to pass on a message without coming into contact with anyone.
ホセは弁護士以外誰とも話すな
Jose, don’t talk to anyone except the lawyer.
— 人生スイッチ (2014)
今は誰とも付き合う気がないの
I’m not looking to date anyone right now.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
トムは誰とも話さないんだ。
Tom doesn't talk to anyone.
私たちは誰とも話してない
We haven't talked to anyone.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
誰とも話す気になれないんだ。
I don't feel like talking to anyone.
今日は、誰とも話していない。
I haven't talked to anyone today.
トムは滅多に誰とも話をしない。
Tom rarely talks to anyone.
誰とも、付き合ったことないんでしょう？
You've never dated anyone, have you?
彼女は誰とも結婚しなかった。
She never married anyone.
今日は誰とも話したくないんだ。
I don't want to talk to anyone today.
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Since she left, I don't want to talk to anyone anymore.
誰とも結婚しません
I’m not going to marry anyone.
— お嬢さん (2016)
トムは最近誰ともけんかをしていない。
Tom hasn't had a fight with anyone recently.
生徒の誰とも接触を許さん
I won't allow contact with any of the students.
— コーラス (2004)
彼は誰ともなかなか友達にならない。
He doesn't make friends easily.