boring; dull, to be bored; to feel bored
この先生は退屈です。
This teacher is boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
His stories are becoming terribly boring.
休みがつづくととても退屈です。
When the holidays go on for too long, I get really bored.
退屈ですか？
Are you bored?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
眠いなら後でごめんなぜか―退屈な映画を見ると出るあくびが退屈じゃない
Sorry if this makes you sleepy later, but for some reason, the yawns you let out while watching a boring movie aren’t boring.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
退屈な人と優しい人＝退屈じゃないわよ
A boring person plus a kind person equals someone who isn’t boring.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
退屈か？
— レベッカ (1940)
退屈じゃないですか？
Isn't it boring?
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
He found the party quite boring.
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
If there were no books, life would be boring.
それは退屈です
That is boring.
— レッドクリフ Part I (2008)
寂しいし退屈
I’m lonely and bored.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
A lack of motivation is what makes life boring.
退屈かねエドワード？
Are you bored, Edward?
— オッペンハイマー (2023)
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
His speech bored me.
階下に戻りますビジネスと政治の話は退屈だろうからね
I’ll head back downstairs. Business and politics are probably boring for you, after all.
— タイタニック (1997)
トムは退屈しているみたい。
Tom seems bored.
トムは退屈してると思うよ。
I think Tom is bored.
退屈しちゃったよ。
I'm bored.
モデルが退屈したらどんな言葉を？
What would the model say if it got bored?
退屈だからセックスしたけど結婚しないから？
I had sex because I was bored, but you’re not going to marry me?
— JUNO／ジュノ (2007)
観客は退屈しているように見えた。
The audience seemed bored.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She got bored listening to him talk.
ある日退屈になったのでベーグルにすべてをのせてみた
One day, I got bored and tried putting everything on a bagel.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
トムは退屈しているようだ。
退屈した？
Were you bored?
— シカゴ (2002)
講義の間、彼女はとても退屈していた。
She was very bored during the lecture.
退屈になってきた。
I'm starting to get bored.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
The more she talked, the more bored I became.
トムは退屈してるようだった。
Tom looked bored.
メアリーが退屈していることがトムには分かった。
Tom could tell that Mary was bored.
生徒たちは退屈している。
The students are bored.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The audience got bored and started yawning.