口調で

彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。

She speaks clearly, so she’s easy to understand.

マルティナは、さっきとはまるで違う口調で言った。

Martina said it in a completely different tone from before.

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。

The elderly husband leaned forward and asked his wife in a gentle tone.

彼はさらにいっそう激しい口調で語った。

He spoke in an even more forceful tone.

彼女は穏やかな口調で話した。

She spoke in a calm tone.

なぜかタイラーの口調で喋っていた

For some reason, I found myself talking like Tyler.

— ファイト・クラブ (1999)

女優は皆同じ口調で言う

All the actresses say it in the same tone of voice.

— マルホランド・ドライブ (2001)

口調で気づいたのでしょう

Perhaps you noticed from the way I spoke.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)