と言っていた

訪問者たちは、上役と相談する必要があると言っていた。

The visitors said they needed to consult with their superiors.

トムは、メアリーは結婚してないと言っていた。

Tom said that Mary wasn’t married.

プラニ・サダックに旅行代理店があると言っていた彼がすべての手配をする

He said there was a travel agency on Prani Sadak, and he would make all the arrangements.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

実際、医療上の判断はオートドクに任せたと言っていた。

In fact, he said he left the medical decisions up to AutoDoc.

完成まで三年はかかりそうだと言っていた。

They said it would probably take three years to complete.

トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。

Tom and Mary said they liked swimming.

トムは、メアリーが運転免許を取得したことを、信じてないと言っていた。

Tom said he didn't believe that Mary had gotten her driver's license.

トムは自分の心が潔白だと言っていた。

Tom said that his conscience was clear.

トムはあなたがここにいたと言っていた。

Tom said that you were here.

トムはメアリーが君を好きだと言っていた。

Tom said that Mary likes you.

トムは、メアリーを信じると言っていた。

Tom said he trusted Mary.

トムは、メアリーがそれを楽しんでやっていると言っていた。

Tom said that Mary was enjoying doing it.

マルティナ・パーカーは、船医のオットーがわたしを治療したと言っていた。

Martina Parker said that the ship’s doctor, Otto, had treated me.

トムは私のことを何と言っていたのですか。

What did Tom say about me?

向こうは何と言っていたの？

What did they say over there?

トムとメアリーは、フランス語が話せると言っていた。

Tom and Mary said they could speak French.

彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。

He said he had met her, but it was a lie.

トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。

I need to talk to him about what Tom said he was going to do.

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。

You said she was kind, and you were right.

ヴィンセントは解決策があると言っていた。

Vincent said he had a solution.

小説家になりたいと言っていた時期がある。

There was a time when I said I wanted to become a novelist.

トムも参加する予定だと言っていた。

They said Tom plans to participate too.

トニーは知らなかったと言っていた。

Tony said he didn't know.