nostalgic, fondly remembered
懐かしいな。
That brings back memories.
あのアドリア海の夏が懐かしいって…
I miss those summers on the Adriatic…
— 紅の豚 (1992)
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I like talking about the old days.
なんだか懐かしい感じがする
It somehow feels nostalgic.
— Pompo the Cinephile (2021)
これ、懐かしい。
This brings back memories.
今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。
Even now, thinking about my first love makes me feel a bittersweet sense of nostalgia.
懐かしい価値観ね
That’s a nostalgic set of values.
— イノセンス (2004)
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
This game brings back so many memories.
懐かしいな
懐かしい場所なのだ
It's a nostalgic place.
— 鏡 (1975)
嬉しい悲しい懐かしい？
Happy, sad, nostalgic?
— アメリ (2001)
うわー懐かしい!
Wow, this brings back memories!
— Love Letter (1995)
リチャードが懐かしい
I miss Richard.
— オッペンハイマー (2023)
小学校の先生達のことが懐かしい。
I miss my elementary school teachers.
夕暮れの商店街を歩くと、どこか懐かしい気持ちになる。
Walking through the shopping street at dusk fills me with a sense of nostalgia.
今でも懐かしい
I still look back on it fondly.
— いまを生きる (1989)
懐かしいなあ
— 君の名は。 (2016)
懐かしい景色やわ
This view takes me back.
— 火垂るの墓 (1988)
この歌、懐かしいな。
This song brings back memories.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I miss the days when we were together in high school.
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
This song reminds me of the old days.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
This view reminds me of my beloved hometown.
懐かしい友人
An old friend
— ラブ・アクチュアリー (2003)