おれに

to me

→ 俺
phrase Uncommon #18,211
to me おれ is a rough, informal way for men to say “I” or “me.”
JA: おれに任せて。
EN: Leave it to me.

おれにだって我慢の 限界ってもんがあるんだ!

Even I have my limits!

— シカゴ (2002)

おれには まだ娘がいる

I still have a daughter.

— 海の上のピアニスト (1998)

おれにキャデラックを?

A Cadillac? For me?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

おれに触ってみろデカがやるように何もない?

Try touching me, like the cop does. Is there nothing?

— マルコムX (1992)

おれに言った…

You told me…

— イル・ポスティーノ (1994)

おれに言わせてくれ

Let me say it.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

だけど今は おれにも分かった

But now I understand too.

— イル・ポスティーノ (1994)

なぜ おれに?

Why me?

— マルコムX (1992)

何だよ おれに何の用だ?

What do you want with me?

— マルホランド・ドライブ (2001)

手配は おれに任せろ

Leave the arrangements to me.

— ムーラン・ルージュ (2001)

責任者のおれに話すんだ

You talk to me, the person in charge.

— 海の上のピアニスト (1998)