のをやめなさい

stop ...ing

→ の

phrase Rare #28,592

stop ...ing A stern command meaning to stop doing the action described by the preceding verb. The ending なさい is a firm instruction, often used by parents or teachers.

JA: ここで遊ぶのをやめなさい。

EN: Stop playing here.

たばこを吸うのをやめなさい。

Stop smoking.

すぐにしゃべるのをやめなさい。

Stop talking immediately.

笑うのをやめなさい

Stop laughing.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

爪をかむのをやめなさい

Stop biting your nails.

— レベッカ (1940)

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。

Stop teasing your little brother.

もっと大きいのをやめなさい

Don’t go for something bigger.

— 恋する惑星 (1994)

今すぐ話すのをやめなさい。

Stop talking right now.