in a … voice
声で分かりました
I recognized you by your voice.
— ラスト、コーション (2007)
小さい声でしゃべってください。
Please speak quietly.
彼女は美しい声で歌った。
She sang in a beautiful voice.
天使の声で歌を歌い悪魔のように踊る！
Sing with the voice of an angel and dance like a devil!
— ムーラン・ルージュ (2001)
心からそう思っているような声で言った。
He said it in a voice that made it sound like he truly meant it.
電話では普通の声で話すよ。
I speak in my normal voice on the phone.
もう少し小さい声で話してください。
Please speak a little more quietly.
彼女は優しい声で言った。
She said it in a gentle voice.
大きい声で話してくださると聞こえるのですが。
I can hear you if you speak a little louder.
海は大声で叫んでいた大きな力強い声で―繰り返し繰り返し叫んでいた
The sea was shouting in a loud, powerful voice—shouting again and again.
— 海の上のピアニスト (1998)
母親の声で子供が出て来た。
The child came out when he heard his mother’s voice.
小さい声で話してください。
彼女はずっと静かな声で尋ねた。
She kept asking in a quiet voice.
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
She really does sing beautifully, doesn’t she!
デカい声で言うな
Don't say it so loudly.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
落ち着いた声でやろう
Let's do it in a calm voice.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女は穏やかな声で話しました。
She spoke in a calm voice.