be supposed to
入り口で靴を脱ぐことになっている。
You’re supposed to take off your shoes at the entrance.
その結果については、明日連絡を受けることになっている。
I’m supposed to hear about the results tomorrow.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Jane is getting married next month.
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
I know we're in a bad situation right now.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I heard you might be in trouble.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
All students are expected to know the school rules.
ここで野球をしてはいけないことになっている。
You're not allowed to play baseball here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
I’m going to discuss it with him tomorrow.
日本女性は手が器用だということになっている。
Japanese women are generally considered to be good with their hands.
いい相手と結婚することになっているからだ。
Because I'm destined to marry the right person.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Drinking alcohol is not allowed in this theater.
私達はあす試験を受けることになっている。
We are scheduled to take an exam tomorrow.
明日は君か彼が来ることになっている。
Either you or he is supposed to come tomorrow.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Tom should be here by now.
あなた、困ったことになっているんでしょう？
You're in trouble, aren't you?
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
They are due to arrive here from Hong Kong soon.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
All employees are expected to keep their vehicles in perfect working order.
彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。
She is supposed to be back by lunchtime.
この建物から出てはいけないことになっている。
We’re not allowed to leave this building.
私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
We’re supposed to know that rule, of course.
私は今夜話すことになっている。
I'm supposed to speak tonight.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We’re scheduled to hold a meeting a week from today.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
I'm playing a tennis match with my male friend Cyril on Saturday.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Her mother is scheduled to undergo major surgery next week.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm supposed to meet her at three o'clock this afternoon.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I’m meeting him tomorrow, so I’ll let you know if I hear anything.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He will retire before the date the new pension system is scheduled to be implemented.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
My uncle is coming to visit us tomorrow.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
I'm supposed to meet him at four.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I'm supposed to meet Mary this afternoon.
学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Smoking is not allowed at school.