上手に

彼女はとても上手に歌うことができる。

She can sing very well.

彼はフランス語を上手に話せる。

He can speak French well.

フランス語を上手に話す女の子を知っている。

I know a girl who speaks French well.

彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。

He can sing better than any of us.

彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。

He can ski as well as his father.

何て上手に日本語を話すんだ。

You speak Japanese so well!

彼は貯金を上手に使った。

He made good use of his savings.

もちろん、私は大変上手に車を運転できます。

Of course, I can drive a car very well.

トムは何をやるにしても、上手にこなすよ。

Tom does everything well, whatever he takes on.

マイクは野球が上手にできない。

Mike isn't good at playing baseball.

トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。

Tom can ski as well as his older brother.

両親はその子を上手に育てた。

The parents raised the child well.

彼女はあまり上手にピアノを弾けない。

She can't play the piano very well.

あなたは上手に踊れるようになるだろう。

You will be able to dance well.

どうせやるなら上手にやれ。

If you’re going to do it, do it well.

あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう。

You’ll soon be able to play tennis much better.

あの子、上手に滑るねぇ！

That kid sure can skate!

彼は上手に泳げる。

He can swim well.

あなたが上手に包丁使えるのもそのひとつだと思うね

I think being good with a knife is one of them, too.

— When Marnie Was There (2014)

店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。

Since prices vary from store to store, shop wisely.

彼は英語で自分の考えを上手に表現した。

He expressed his thoughts well in English.

一番上手に書く少年が賞をもらいます。

The boy who writes the best will receive a prize.

私は子供のときでも上手に泳げた。

I could swim well even when I was a child.

僕は君と同じくらい上手に泳げる。

I can swim as well as you can.

彼女はオートバイに上手に乗る。

She rides a motorcycle well.

メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。

Mary sings best of all the girls in the class.

アキラは上手にテニスができます。

Akira can play tennis well.

彼女は上手に歌を歌う。

She sings well.

トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。

Tom can swim as well as Mary.

外国語を上手に話すには時間がかかる。

It takes time to become fluent in a foreign language.

だから演技が上手になった！

That's why I got better at acting!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

父は上手に英語を話します。

My father speaks English well.

あなたは上手にバスケットボールができますか。

Can you play basketball well?

何と上手に彼女は歌っているんだ。

How beautifully she sings!

上手に包丁使えるのね

You're really good with a knife.

— When Marnie Was There (2014)

彼は大変上手に英語を話します。

He speaks English very well.

彼はテニスが上手にプレイできる。

He can play tennis well.

彼は上手にナイフとフォークを使った。

He used a knife and fork skillfully.

どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？

How can Taro speak English so well?

ブラウンさんは日本語を上手に話す。

Mr. Brown speaks Japanese well.

時間を上手に利用しなさい。

Use your time wisely.

トムは英語が上手になるように頑張っている。

Tom is working hard to improve his English.

私の母はあまり英語が上手に話せない。

My mother doesn't speak English very well.

“上手に使えば幸せになれる”

If you use it well, you can be happy.

— プラットフォーム (2019)

アラビア語はあんまり上手に話せません。

I can't speak Arabic very well.

彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。

He plays basketball the best among us.

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？

How come you can't speak English when you can write letters in English this well?

毎日勉強しなければ、日本語は上手になりません。

If you don't study every day, you won't improve your Japanese.

夫は私より上手に料理する。

My husband cooks better than I do.

私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。

I can't sing as well as Mary did.

トムはバイオリンを上手に弾きます。

Tom plays the violin well.

どうせやるからには上手にやるようにしなさい。

If you're going to do it anyway, do it well.

上手にできた

I did it well.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

メアリーは上手にダンスができる。

Mary can dance well.

上手に話す、上手な人だ。

They speak well—they’re good at it.

彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。

She played the heroine better than I did.

あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。

Can't your older sister swim well?

洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。

Who speaks English better, Yoko or Yumi?

料理がもっと上手にならないかなぁ。

I wish I could get better at cooking.

彼は中国語をとても上手に話す。

He speaks Chinese very well.

家族の中だと、誰が一番上手にフランス語を話しますか？

Who in your family speaks French the best?

妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。

My younger sister can play the piano better than I can.

彼女はとても上手に英語を話せる。

She can speak English very well.

彼女は上手にスペイン語を話せます。

She can speak Spanish well.

でも料理は上手に作ることができる。

But I can cook well.

彼女は彼より上手に歌った。

She sang better than he did.

彼女は大変上手にバイオリンを弾く。

She plays the violin very well.

ジョンはフランス語が上手に話せません。

John can't speak French well.

トムのように上手にテニスができません。

I can't play tennis as well as Tom.

私の母は上手にピアノを弾きます。

My mother plays the piano well.

彼女は以前よりずっと上手に字を書く。

She writes much better than she used to.

アーカンソーでもブルースは上手に演奏してるぜ

I play the blues pretty well in Arkansas, too.

— 罪人たち (2025)

驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。

To my surprise, she spoke English very well.

トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。

Tom can speak French quite well.

今度の夏には上手に泳げるようになるでしょう。

You’ll probably be able to swim well by next summer.

みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。

If everyone doesn’t play well, we might lose the game.

彼女はバイオリンを上手に弾きます。

She plays the violin well.

上手に上手な絵を描く。

Draw a good picture skillfully.

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。

Trying to do everything you undertake well is an admirable ambition.

ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。

Jane saw the students performing the play well on stage.

彼は上手に英語を使うことができる。

He can use English well.

リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。

Linda can dance as well as Meg.

トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。

Tom speaks French as well as Maria does.

彼はすぐ上手に泳げるようになった。

He quickly learned to swim well.

彼女はふだんより上手に歌った。

She sang better than usual.

彼女は日本語を上手に話した。

She spoke Japanese well.

妹はもう、本を上手に読む事が出来る。

My little sister can already read books well.

英語で上手に自己表現できるようになりたいです。

I want to be able to express myself well in English.