Yap.Town

好きで

because one likes it, to be in love with someone

→ 好きだ
phrase Rare #21,493
because one likes it 好きで links liking something with an action or situation that follows.
JA: 好きでやってるんだよ。
EN: I do it because I enjoy it.

彼女はジャズ好きで、私もなんです。

She loves jazz, and so do I.

好きでやってるんだよ。

I'm doing it because I enjoy it.

好きでやってる

I do it because I enjoy it.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。

I love steak more than anything, and I eat it every other day.

実を言うと、私は彼が好きでないのです。

To tell the truth, I don't like him.

料理はするけど、好きでやってるわけじゃない。

I cook, but it’s not because I enjoy it.

霧が嫌で去る人はいても好きで来る人はいないわ

There are people who leave because they hate the fog, but no one comes because they like it.

— 別れる決心 (2022)

母はチューリップがすごく好きで、妹もそうなんです。

My mother really loves tulips, and my younger sister does too.

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

The more I hear her talk, the less I like her.

店も好きでやってるんじゃない

The shop isn't doing this because it wants to, either.

— ブエノスアイレス (1997)

phrase Rare #41,300
to be in love with someone Describes romantic affection; で connects 好き to what follows.
JA: 彼女が好きでたまらない。
EN: I'm so in love with her.

本当の私を知っても好きでいてくれる？

Will you still love me if you get to know the real me?

彼女が好きでたまらない。

I absolutely adore her.