ことがあるの

食べたことがあるの。

I've had it before.

あなたに聞きたいことがあるの…答えてくれるまで…あなたはこの町を離れない。

I have something to ask you... You’re not leaving this town until you answer me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私に言いたかったことがあるの？

Was there something you wanted to tell me?

「何かやることがあるの？」「特にない」

“Is there anything you need to do?” “Not really.”

忘れっぽいんだけど、どうしても忘れられないことがあるの。

I’m forgetful, but there’s one thing I just can’t forget.

言うことがあるの

There's something I need to tell you.

— イル・ポスティーノ (1994)

女は男に頼めないことがあるの。

There are some things a woman can't ask a man to do.

— ベイビー・ブローカー (2022)

私を見たことがあるの？

Have you seen me before?

— When Marnie Was There (2014)

死より悪いことがあるの？

Is there anything worse than death?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私あなたのことでいっぱい知りたいことがあるの

There's so much I want to know about you.

— When Marnie Was There (2014)