no longer, not anymore
彼はもはや両親には頼っていなかった。
He no longer depended on his parents.
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He could no longer restrain himself.
もはや修正は手遅れです。
It’s too late to make any corrections now.
もはや手遅れだ
It's already too late.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
それはもはや重要なことではないと思うのだが。
I don't think that matters anymore.
私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
I can no longer tolerate his behavior.
もはやそういう問題ではない。
It’s no longer a matter of that.
もはや安全ではない
It is no longer safe.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
もはや私は彼を信用していない。
I no longer trust him.
彼はもはやここに住んでいない。
He no longer lives here.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If a person were to stop thinking, they would cease to be human.
彼はもはや病気ではない。
He is no longer sick.
私はもはや飢えていません。
I’m no longer hungry.
もはやローンは必要ではない。
A loan is no longer necessary.
彼女はもはや以前の彼女ではない。
She is no longer the person she used to be.
それはもはや問題ではありません。
That is no longer a problem.
彼はもはや仕事がない。
He no longer has a job.
“もう駄目だもはやこれまで…”
“I can't go on anymore. This is the end…”
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
I could no longer put up with that noise.
もはや子供ではない。
I am no longer a child.
もはや疑いの余地はない。
There is no room for doubt anymore.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
In other words, English is no longer a language that belongs only to the people of Britain.
何が起きたか、もはや覚えていない。
I no longer remember what happened.
彼はもはや思い出の人となってしまった。
He has become nothing more than a memory.
そしてもはや血を流さない
And it no longer bleeds.
— ブレット・トレイン (2022)
私はもはや彼を待てない。
I can no longer wait for him.
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
She could no longer tolerate the insult.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The people of this country no longer respect their old traditions.
もはや虐待よなんで手を出したの？
This is basically abuse at this point. Why did you hit them?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)