opportunity
彼女は機会を十分に利用した。
She made the most of the opportunity.
この機会を利用しよう。
Let's take advantage of this opportunity.
尋問の機会を裁判ではない
An opportunity for questioning is not a trial.
— オッペンハイマー (2023)
別の機会を待て。
Wait for another opportunity.
運命が私に機会を-与えてくれるとは思わなかった
I never thought fate would give me an opportunity.
— ブレット・トレイン (2022)
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
They insisted that I take advantage of this opportunity.
わしは一度この地を離れひそかに戻って機会を待つ
I’ll leave this land, then sneak back and wait for my chance.
— 風の谷のナウシカ (1984)
彼は昇進の機会を無にした。
He squandered his chance at a promotion.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You should make the most of every opportunity.
“その機会を生かすんだ”
Make the most of that opportunity.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼は自分の機会を最大限に活用した。
He made the most of his opportunity.
「話す機会をいただけるなら」
If I have the opportunity to speak
彼はその機会をうまく利用した。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He took the opportunity to visit the museum.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He wanted to make the most of every opportunity to study.