Mom
母さんが危篤なんだ
My mother's in critical condition.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
母さんが歌ってた
Mom was singing.
— セントラル・ステーション (1998)
僕の母さんが教えてくれた。
My mom taught me.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
母さんが面白い話をしてくれたの。
My mom told me a funny story.
母さんが僕宛に残してくれたんだ
Mom left it for me.
— 君たちはどう生きるか (2023)
母さんが待ってるから…
Mom’s waiting for me, so…
— ジョジョ・ラビット (2019)
母さんが生きていると言うんだ
He says Mom is alive.
そして母さんが帰ってきた
And then Mom came home.
母さんが楽でしょ
That would make things easier for Mom, right?
— ウィッチ (2016)
母さんが起きろって
Mom told me to wake up.
— 罪人たち (2025)
うん、母さんが歌ってたから。
Yeah, because Mom was singing.
カギがあれば父さんや母さんが留守でも大丈夫だろう？
If you have a key, it should be fine even when Mom and Dad aren’t home, right?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
母さんが帰ったら全部話すよ
I'll tell you everything when Mom gets back.
母さんが死んでから姉ちゃんずっとバイトばっかでさそれはきっと俺のためなんだ
Ever since Mom died, my big sister’s been working part-time nonstop. I’m sure she’s doing it for me.
— 天気の子 (2019)
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
My mother tells me not to study so hard.
昔私の母さんがくれたのよ。
My mother gave it to me a long time ago.
母さんが昼食の用意をしてくれた。
Mom prepared lunch for me.
母さんが私をアマンダと呼んだことは覚えている。
I remember Mom calling me Amanda.