race, type of person
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Even our family isn't made up entirely of people from the same race.
彼は人種差別と戦った。
He fought against racism.
我らの人種は…
Our kind…
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
世界にはいろいろな人種がいる。
There are many different races of people in the world.
あんたの人種のことを話すんだ
I'm talking about your race.
— ジョジョ・ラビット (2019)
人々は人種問題を心配している。
People are concerned about racial issues.
あの人種問題ってどこに入ってるんですか?
Um, where does the issue of race fit in?
— One Cut of the Dead (2017)
“黒人は呪われた人種だ”と辞書で“黒”という言葉を？
Does the dictionary define “black” as “Black people are a cursed race”?
— マルコムＸ (1992)
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That company hires people regardless of race, religion, or nationality.
人を人種で差別するのは間違っている。
It is wrong to discriminate against people based on their race.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That law applies to everyone, regardless of race, religion, or skin color.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Racial issues are often a source of social unrest.
モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Montgomery's buses were segregated.
イスラム教を信じる者は―人種や階級を超えてすべて兄弟なのです
All Muslims are brothers, regardless of race or social class.
“今後は特定の人種を告発する事はせず―”
“From now on, we won’t accuse people of a particular race—”
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
People of many different races live in the United States.
我らの人種は
Our race is...
彼はいろいろな人種の人と接触している。
He has contact with people of various ethnicities.
相手はどの人種です？
What race is the other person?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
人種？
Race?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
私は人種隔離に反対だ。
I oppose racial segregation.
私たちは他の何よりも優れた人種なのです
We are a race superior to all others.
人種は存在します
Races exist.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many different races live in the United States.
あんたは弱い人種だ
You're a weak race.
強い人種だって？
You say they're a strong breed?
この人種は絶対変わらない
People of this race will never change.
— Article 15 (2019)
"この人種"だと？今度は女の子が行方不明だと言う
“This race”? Now they’re saying a girl has gone missing.
それと今度はこの人種は..
And this time, this race...
本当に違う人種ね
You really are a different breed.