me
マダム・モリブルに私のことを褒めてもらえない？
Could you ask Madame Morrible to say something nice about me?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
誰も私のことを分かってくれない。
No one understands me.
父は私のことをとても怒っているんです。
My father is very angry with me.
彼ら全員が私のことを笑い始めた。
They all started laughing at me.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
That person also thinks I'm unkind.
私のことを“デブ”だなんて何だって？
What do you mean, calling me “fat”?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
私のことを教えてあげる
I'll tell you about myself.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
イタリア系マフィアは私のことを考えました？
Did the Italian mafia think of me?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。
I’m not interested in what everyone thinks of me.
人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
I don't care what people think of me.
でも私のことを厄介に思ってしばらくの間こっちへよこしたの
But you thought I was a nuisance and sent me over here for a while.
— When Marnie Was There (2014)
母は私のことを父に話した。
My mother told my father about me.
彼らは私のことを信じてくれた。
They believed in me.
私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
No one cared about me, no matter what I did.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
She deliberately ignored me on the street.
私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Whatever you call me, please say it to my face, not behind my back.
トムは私のことを好きじゃない。
Tom doesn't like me.
私のことを考えてたの？
Were you thinking about me?
あなたは私のことを信用していると思っていました。
I thought you trusted me.
父さんあなたは私のことを誤解してるわ
Dad, you’ve got me all wrong.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
たまには私のことを信じて。
Trust me sometimes.
なんで私のことをトムに話さなかったの？
Why didn’t you tell Tom about me?
彼のご両親は、私のことをとても気に入ってくれている。
His parents really like me.
トムの家族は、私のことをとても気に入ってくれました。
Tom's family really liked me.
私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
Some people think I have a weak will, you know.
トムは私のことを負け犬だと思っている。
Tom thinks I'm a loser.
私のことを誤解しないでください。
Please don't misunderstand me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
I think she likes me.
友達はみんな、私のことを無視したの。
All my friends ignored me.
父は私のことを怒っているんです。
My father is angry with me.
“いつかあなたが私のことを―”
“Someday, you’ll—”
— セントラル・ステーション (1998)
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I know Tom says he hates me.
図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。
There's a friend waiting for me in front of the library.
私のことをどう思ってる?
What do you think of me?
— パンズ・ラビリンス (2006)
トムは私のことを何と言っていたのですか。
What did Tom say about me?
彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。
He didn't even say that he liked me.
私のことを格好いいと思いますか。
Do you think I'm cool?
他の男の子みんなが私のことを笑った。
All the other boys laughed at me.
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
It’s been many years, so I wonder if she’ll recognize me.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
They say I lack a spirit of cooperation.
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
He doesn't trust me at all.
私が私のことを話すなんてよくないときよ
It's not a good time for me to talk about myself.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
友人は私のことを臆病者だと言った。
My friend called me a coward.
私のことを信じていないんですか。
Don't you trust me?
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
It's clear that John dislikes me.
トムは私のことを覚えていたと思う。
I think Tom remembered me.
私のことを話してるの？
Are you talking about me?