often; frequently
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The boy who lives next door often comes home late.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Young people often fail to accurately assess their own abilities.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Language textbooks often feature only good people.
不注意が事故につながることが多いのです。
Carelessness often leads to accidents.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
The lion is often used as a symbol of courage.
実際、いつも同じ場所に降りることが多い。
Actually, I usually get off at the same place.
トムは約束を守らないことが多い。
Tom often breaks his promises.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Tom often spends all day sitting in front of his computer.
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
He often blames his failures on bad luck.
魚を生で食べることが多いんです。
I often eat fish raw.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
My father often goes to the United States on business.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He often stays up late writing letters.
フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？
Which do you speak more often, French or English?
日本では、魚は生で食べることが多いよ。
In Japan, fish is often eaten raw.
明日のことを考えることが多いから
Because I often think about tomorrow.
— 甘い生活 (1960)
不注意が事故になることが多い。
ビルは約束を守らないことが多い。
Bill often breaks his promises.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Children often dislike spinach.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
Illness is often caused by overeating.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Silence often means defiance.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
When there’s a sunset, the next day is often sunny.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
When I play baseball, I often forget everything else.
事故は不注意から起こることが多いのです。
Accidents are often caused by carelessness.
このあたりは若者が密集することが多い。
Young people often gather in large numbers around here.
彼女、日曜は家にいることが多いよ。
She’s usually at home on Sundays.
支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
I usually pay by card rather than cash.