怒らない

怒らないって約束してくれるなら話すよ。

I'll tell you if you promise not to get mad.

カルシファーが怒らないものそうね

Something Calcifer won’t get angry about... let’s see.

— ハウルの動く城 (2004)

どうして怒らないんだ？

Why aren't you angry?

— RRR (2022)

怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。

I'll tell you the truth if you promise not to get angry.

メアリーは怒らないだろうって、トムが言ってたよ。

Tom said Mary probably wouldn’t get angry.

お前は怒らないし

You don't get angry, for one thing.

— 紅夢 (1991)

彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。

I didn't tell him the truth so he wouldn't get angry.

彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。

He didn't tell her the truth so she wouldn't get angry.

怒らないの？

Aren’t you angry?

— 映画 聲の形 (2016)

本当にトムは怒らない？

Are you sure Tom won’t get angry?