する事

doing

→ 為る

phrase Very common #1,828

doing 事 nominalizes the preceding verb, referring to an action or the fact that something happens. It is often written すること.

JA: 毎日運動する事は健康にいいです。

EN: Exercising every day is good for your health.

大騒ぎする事でもないわ

It's nothing to make such a fuss over.

— ファニーゲーム (1997)

幸福は目標に向かって努力する事にある。

Happiness lies in striving toward a goal.

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。

It’s important to attend your foreign language classes regularly.

科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。

The purpose of science, as has often been said, is not to understand, but to predict.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Inventing new things was not always easy even for Edison.

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

Making a plan and carrying it out are two completely different things.

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。

You are required to appear at the government office in person.

違う“決定する事”よ

No, I mean the act of deciding.

— 落下の解剖学 (2023)

裁判はあなたの為じゃない真理を確立する事よ私たち全員の為なの

The trial isn't for your sake. It's about establishing the truth—for all of us.

— 落下の解剖学 (2023)

前もって席の予約をする事が絶対に必要である。

It is absolutely necessary to reserve a seat in advance.

そこで私は国境を開放する事を決めました

So I decided to open the borders.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

ここのところは話すと言うよりケンカする事が多いかな

Lately, I guess we've been arguing more than talking.

— Article 15 (2019)

この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。

We've decided to have a sukiyaki party this Sunday.

「何かする事があるの」「いや別に」

“Is there something you need to do?” “No, not really.”

僕は議論する事が好きではない。

I don't like arguing.

私がこれからする事はフランス語の勉強です。

What I'm going to do now is study French.

他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。

No one is better than him at pointing out other people's mistakes.

その準備はフランス語でする事

That preparation is something you do in French.

— 落下の解剖学 (2023)

ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。

Robots only do what they're told; they don't think about anything.

ちゃんと保管する事

Make sure to store it properly.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。

All you have to do is do as you're told.

先生がもっと話しかけると良いかもって直接会えない時はこうして録音する事にしたよ

Since you said it might be good for the teacher to talk to me more, I decided to record messages like this when we can’t meet in person.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。

Nothing is more pleasant than taking a walk on a sunny spring day.

あなたに告白する事が…使命を与えられたのですが出来ません

I was given the mission of confessing my feelings to you, but I can't do it.

— マルコムＸ (1992)

人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。

I don’t think you should go shopping to the point of borrowing money from someone.

白状する事があるの

I have a confession to make.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

する事がいっぱいあります。

I have a lot of things to do.