フリ

治ったフリして退院するぞ

I'm going to pretend I'm cured and get discharged.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

フリしてるんだ

They're just pretending.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

怪我のフリさ

Just pretending to be injured.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

俺を起こしたうえ―何も聞かなかったフリか

You woke me up, and now you're pretending you didn't hear anything?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

遠慮のフリはいい

You can stop pretending to hold back.

— ファイト・クラブ (1999)

この子が話すフリが好き

I like this kid pretending to talk.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)