ケンカ

ケンカした

We had a fight.

— 映画 聲の形 (2016)

ケンカしないで。

Don't fight.

ケンカだって

They’re saying it’s a fight.

— ドライヴ (2011)

なんとなくだけど多分もうすぐケンカになるよ

I have a feeling we're probably going to get into a fight soon.

— ブエノスアイレス (1997)

ケンカした？

Did you two have a fight?

— 戦争と女の顔 (2019)

ほらこんな傷までつけてケンカでもしたのか？

Look at you—with injuries like these, did you get into a fight or something?

— 恋する惑星 (1994)

ケンカするために？

To pick a fight?

— ダーク・プレイス (2015)

トムとメアリーは、どっちが運転するかでケンカしてんだ。

Tom and Mary are arguing over who should drive.

ケンカはイヤなわけ？

You don't like fighting?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムとトムの恋人のメアリーは、ケンカをしました。

Tom and his girlfriend Mary had a fight.

昨日、お兄ちゃんとケンカした。

I had a fight with my older brother yesterday.

あいつらのケンカの理由なんて知らないよ。

I don't know why those guys are fighting.

ケンカしてるわよ

They're fighting!

— 映画 聲の形 (2016)

さっきメイとケンカしたのだってメイったら…。

I just had a fight with Mei. It’s just that Mei…

— となりのトトロ (1988)

ケンカせず

Without fighting.

— パディントン２ (2017)

ケンカ？

A fight?

— シカゴ (2002)

ここのところは話すと言うよりケンカする事が多いかな

Lately, I guess we've been arguing more than talking.

— Article 15 (2019)

ただのケンカですよ

It’s just a fight.

— Carandiru (2003)

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

Tom and Mary are always fighting.

ケンカしたの

Did you two have a fight?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ケンカしました

I had a fight.

— 別れる決心 (2022)

ケンカならよそでやれ！

If you want to fight, take it somewhere else!

— ブエノスアイレス (1997)