i turni

Puoi fare turni di notte e straordinari?

Can you work night shifts and overtime?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Fai troppi turni al ristorante!

You work too many shifts at the restaurant!

— Your Name. (2016)

Non preoccuparti, ai tuoi turni ci penserà Takagi.

Don't worry, Takagi will take care of your shifts.

— Your Name. (2016)

Abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.

We took turns driving the car.

Due turni.

Two shifts.

Faremo due turni o anche tre, se è necessario.

We'll do two shifts, or even three if necessary.

— Il postino (1994)

Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni.

I wouldn't like to do shift work at all.

Fate a turni.

Take turns.

Non occorrono turni di giorno e di notte.

Day and night shifts aren’t necessary.

— Le vite degli altri (2006)

E prenderò altri turni di catering, e chiederò un aumento.

And I’ll take on more catering shifts, and I’ll ask for a raise.

— Material Love (2025)