Yap.Town

ho capito bene

I understood correctly

→ avere
phrase Uncommon #15,137
I understood correctly Can also mean “I understood well”; in the negative, non ho capito bene means “I didn’t understand clearly.”
IT: Ho capito bene quello che hai detto.
EN: I understood what you said correctly.

Non ho capito bene.

I'm confused.

— I Tenenbaum (2001)

Per telefono non ho capito bene.

I didn't quite understand on the phone.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho capito bene.

I understood correctly.

— La sfida del samurai (1961)

Vi ho capito bene.

I understood you correctly.

— Enrico V (1989)

Bosco, se ho capito bene, hai un lavoro, oltre a studiare.

Bosco, if I understand correctly, you have a job, in addition to studying.

— Tesis (1996)

Ho capito bene come funzionano le cose.

I understand well how things work.

— Paddington 2 (2017)

Dimmi se ho capito bene.

Tell me if I understood correctly.

— Crimini e misfatti (1989)

E ho capito bene?

And did I understand correctly?

— The Brutalist (2024)

Scusa, puoi ripetere? Non ho capito bene cosa hai detto.

Sorry, can you repeat that? I didn't quite understand what you said.

Ho capito bene?

Did I understand correctly?

— Le iene (1992)