non mi dispiacerebbe

I wouldn't mind

→ non

phrase Uncommon #14,948

I wouldn't mind A polite way to say that you would be willing to do something or would be happy for something to happen. Literally, it means “it would not displease me.”

IT: Non mi dispiacerebbe uscire stasera.

EN: I wouldn't mind going out tonight.

Non mi dispiacerebbe un lavoro come quello.

I wouldn't mind a job like that.

— Vite vendute (1953)

Non mi dispiacerebbe aiutarli.

I wouldn't mind helping them.

Sì, non mi dispiacerebbe.

Yes, I wouldn't mind.

— Crimini e misfatti (1989)

Non mi dispiacerebbe scendere prima di fare la frittata.

I wouldn't mind getting off before things go pear-shaped.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non mi dispiacerebbe.

I wouldn’t mind.

Non mi dispiacerebbe aiutarti.

I wouldn’t mind helping you.