non potrò

Se non sopravvive, non potrò andare avanti.

If he doesn't survive, I won't be able to move on.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non potrò fare pompini.

I won't be able to give blowjobs.

— Tutto su mia madre (1999)

Non potrò più tornare indietro.

I won't be able to go back.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma allora non potrò perdonarti.

But then I won't be able to forgive you.

— La tigre e il dragone (2000)

Devi insegnarmi a fare cose da Spider-Man o non potrò aiutarti.

You have to teach me how to do Spider-Man stuff or I can't help you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non potrò mai dimenticarti, mai.

I will never be able to forget you, never.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non potrò andare al funerale.

I won't be able to go to the funeral.

— Volver - Tornare (2006)

Sento che non potrò farlo!

I feel like I won't be able to do it!

— I diabolici (1955)

Sono stata debole, non potrò rimediare a quel che gli ho fatto.

I was weak, I can't make up for what I did to him.

— Le vite degli altri (2006)

La cosa peggiore è che non potrò parlargli più.

The worst thing is that I won't be able to talk to him anymore.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)