cry, weep, mourn, grieve for
Tu ne pleures même pas ?
You're not even crying?
— Secret Sunshine (2007)
Pourquoi tu ne pleures pas ton frère ?
Why aren't you crying for your brother?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Pourquoi tu ne pleures pas ?
Why aren't you crying?
— La Main de Dieu (2021)
C'est toi qui pleures, pas moi.
You're the one crying, not me.
— Nos années sauvages (1990)
Tu ne pleures pas ma mort ?
You don't mourn my death?
— Black Panther (2018)