tu retrouveras

Tu le retrouveras à la sortie.

You’ll find him at the exit.

— Un prophète (2009)

S'il m'arrive quelque chose, tu ne retrouveras jamais la gosse.

If anything happens to me, you'll never find the girl.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu te retrouveras.

You will find yourself again.

— Die My Love (2025)

Si tu tombes de l'escalier, tu te retrouveras vite par terre.

If you fall down the stairs, you'll soon find yourself on the floor.

Rends-toi et tu te retrouveras.

Surrender and you will find yourself.

— Tigre & Dragon (2000)

Mais je sais que tu le retrouveras.

But I know you will find it again.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Toi non plus, le monde d'avant, tu ne le retrouveras jamais.

You’ll never find the world as it was before again, either.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu ne retrouveras jamais une fille comme elle.

You will never find another girl like her.

— Article 15 (2019)

Si tu les frappes en retour, tu te retrouveras au point de départ.

If you hit them back, you'll end up right back where you started.

— Le Syndicat du crime (1986)

Sinon tu ne la retrouveras jamais.

Otherwise you'll never find her again.

— The Man From Nowhere (2010)