s'il m'arrive quelque chose

if something happens to me

→ si

phrase Rare #45,739

if something happens to me Used to talk about a possible accident, injury, or other serious event affecting the speaker. The construction arriver quelque chose à quelqu'un means “something happens to someone.”

FR: S'il m'arrive quelque chose, préviens ma famille.

EN: If something happens to me, notify my family.

S'il m'arrive quelque chose, jetez-moi dans l'océan Indien.

If anything happens to me, throw me into the Indian Ocean.

— Salyut-7 (2017)

S'il m'arrive quelque chose, tu ne retrouveras jamais la gosse.

If anything happens to me, you'll never find the girl.

— The Man From Nowhere (2010)

Appelez-les s'il m'arrive quelque chose.

Call them if anything happens to me.

S'il m'arrive quelque chose dans ce piège à rat, ce sera ta faute.

If anything happens to me in this death trap, it’ll be your fault.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)