were answering, were replying
Et toi, qu'est-ce que tu répondais ?
And you, what were you answering?
— Les Diaboliques (1955)
Tu ne répondais pas à mes appels.
You weren't answering my calls.
Je t'appelais, tu répondais pas.
I was calling you, but you weren't answering.
— The Little Sister (2025)
Comme tu répondais pas, j'ai appelé Agustina.
Since you weren’t answering, I called Agustina.
— Volver (2006)
Tu répondais jamais !
You never replied!
— Ne le dis à personne (2006)
Si je répondais oui ?
What if I answered yes?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Tu ne répondais pas.
You weren’t answering.
— Picnic (1955)
Je leur répondais que non.
I would answer them no.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)