pay, make fun of
Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.
If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
C'est toi qui les paies ?
Are you the one paying for them?
— La Haine (1995)
C'est pas toi qui paies.
You're not the one paying.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tu ne paies pas ?
Aren't you paying?
— Beijing Bicycle (2001)
C'est toi qui paies ?
Are you the one paying?
C'est pas toi qui les paies.
You're not the one paying for them.
— Les Diaboliques (1955)
Si j'y arrive, tu me paies un coup.
If I pull it off, you owe me a drink.
— Salyut-7 (2017)
Tu ne me paies même pas un café et lui, tu l'invites chez toi.
You won’t even buy me a coffee, and you invite him over to your place.
— Tesis (1996)
Comment ça tu me paies ?
What do you mean you're paying me?
— Intouchables (2011)
Tu le paies combien, déjà ?
How much are you paying for it again?
— Bullet Train (2022)
Tu te paies encore ma tête ?
Are you still making fun of me?
— La grande bellezza (2013)
Combien tu me paies pour faire ton boulot ?
How much are you paying me to do your job?
J'imagine que tu la paies ?
I assume you're paying her?
— Les Invasions barbares (2003)
Tu me paies ?
Are you paying me?
Et si tu ne paies pas ?
What if you don’t pay?
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
C'est toi qui paies.
You pay.