Yap.Town

un cochon

pig

→ un
phrase Uncommon #14,047
pig Can also be used informally to describe someone as dirty or greedy.
FR: Il y a un cochon dans le jardin.
EN: There is a pig in the garden.

Voilà qu'il rentre saoul comme un cochon et allume le feu !

There he goes, coming home drunk as a skunk and lighting a fire!

— Titanic (1997)

Un cochon qui aime danser, j'avais jamais vu ça !

A pig that likes to dance—I’ve never seen anything like it!

— Carnets de voyage (2004)

Tom a toujours été un cochon.

Tom has always been a pig.

Tom était soul comme un cochon.

Tom was drunk as a pig.

Thomas mange comme un cochon.

Thomas eats like a pig.

Ne mangez pas comme un cochon !

Don't eat like a pig!

Même s'il vole, un cochon est un cochon.

Even if it flies, a pig is still a pig.

— Porco Rosso (1992)

Tu ne deviendras pas un cochon.

You will not become a pig.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Si c'est Tommy le patron, autant mettre un smoking à un cochon !

If Tommy’s the boss, we might as well put a tuxedo on a pig!

— Les Affranchis (1990)

Un cochon.

A pig.

— L'Échine du diable (2001)

D'un cochon ?

From a pig?

— La piel que habito (2011)

Un cochon au lit ?

A pig in bed?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

On m'a dit que j'étais un cochon.

I was told I was a pig.

J'ai volé un cochon.

I stole a pig.

— Pinocchio (2019)

Ne mange pas comme un cochon !

Don't eat like a pig!

Nous avons aussi un cochon.

We also have a pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi es-tu devenu un cochon ?

Why did you become a pig?

— Porco Rosso (1992)

Pas un cochon d'étranger.

Not a foreigner's pig.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il a découpé un cochon ?

He butchered a pig?

— Aucun autre choix (2025)

Un cochon ! !

A pig!!

— Porco Rosso (1992)

Il mange comme un cochon.

He eats like a pig.

Un cochon n'a ni loi ni patrie.

A pig has neither law nor country.

— Porco Rosso (1992)

Vous n'avez pas un cochon dans votre cuisine !

You don't have a pig in your kitchen!

— Léon (1994)

Je suis un cochon, mais je vois.

I'm a pig, but I see.

— Porco Rosso (1992)

Vous connaissez Porco Rosso, un cochon célèbre par ici ?

Are you familiar with Porco Rosso, a famous pig around here?

— Porco Rosso (1992)

Et tu as craché sur eux comme un cochon.

And you spat on them like a pig.

— La petite Véra (1988)

Vous avez un cochon là ?

Do you have a pig there?

— Grave (2017)

Ils ne feront pas le procès d'un cochon.

They won't put a pig on trial.

— Porco Rosso (1992)

Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

It's not a pig; it's a monkey.