les reproches

Quand quelqu'un lui fait des reproches, il se vexe facilement.

When someone criticizes him, he gets offended easily.

Tu ne crains pas les reproches ?

Aren't you afraid of facing criticism?

— Devdas (2002)

Tom n'aime pas quand Mary lui fait des reproches en public.

Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.

Quand ils crient, quand ils se font des reproches, je préfère m'en aller.

When they yell, when they blame each other, I prefer to leave.

— Anatomie d'une chute (2023)

Alors, je lui ai fait des reproches sur la pratique des Arts Martiaux.

So, I reproached him for practicing martial arts.

— Ip Man (2008)

Il faut surmonter beaucoup de reproches.

You have to overcome a lot of criticism.

Votre dissertation n'était pas mauvaise, mais j'ai quelques reproches à faire.

Your essay wasn't bad, but I have a few criticisms.

Si quelqu'un lui fait des reproches, il se vexe facilement.

If someone criticizes him, he gets offended easily.

Tu trouves toujours des reproches à me faire.

You always find something to criticize me for.

Je regrette de vous faire des reproches.

I regret reproaching you.