parler d'autre chose

talk about something else

→ parler

phrase Uncommon #17,888

talk about something else Used to suggest changing the subject or discussing a different topic. The form is often preceded by a modal or question phrase, such as « on peut » or « est-ce qu'on peut ».

FR: On devrait parler d'autre chose maintenant.

EN: We should talk about something else now.

Je voulais vous parler d'autre chose.

I wanted to talk to you about something else.

Tu ne peux pas parler d'autre chose ?

Can't you talk about something else?

On peut pas parler d'autre chose ?

Can't we talk about something else?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mieux vaut parler d'autre chose.

We’d better talk about something else.

Peut-on parler d'autre chose ?

Can we talk about something else?

Est-ce qu'on peut parler d'autre chose ?

Can we talk about something else?

Je veux parler d'autre chose.

I want to talk about something else.

On peut parler d'autre chose ?

Can we talk about something else?

Vous ne savez pas parler d'autre chose que des jambes d'une femme.

You don't know how to talk about anything other than a woman's legs.

— Picnic (1955)

Tu ne pourrais pas parler d'autre chose ?

Couldn't you talk about something else?

— Masaan (2015)

Je veux vous parler d'autre chose.

I want to talk to you about something else.

Je dois vous parler d'autre chose.

I have something else to talk to you about.

Je veux te parler d'autre chose.

I want to talk to you about something else.

Tu veux parler d'autre chose ?

Do you want to talk about something else?

— The Big Sick (2017)

On pourrait parler d'autre chose ?

Could we talk about something else?