Yap.Town

tu resteras

will stay, will remain

→ rester
rester stay, remain + as you will (future)
verb · second singular · future indicative Uncommon #19,069
will stay, will remain Future tense (tu form).
FR: Tu resteras ici pendant que je vais chercher de l’aide.
EN: You will stay here while I go get help.
Conjugation of rester
Indicative future
SingularPlural
First resterai resterons
Second resteras resterez
Third restera resteront

Tu resteras ici.

You will stay here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu ne resteras pas un jour de plus dans cette maison !

You won't stay another day in this house!

— Devdas (2002)

Pas tant que tu resteras qui tu es.

Not as long as you remain who you are.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?

How long will you stay at your aunt's?

Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?

Will you stay up working all night to finish the job?

Tu resteras le minable que tu es.

You will remain the pathetic excuse for a human being that you are.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu ne resteras pas, si ?

You won’t stay, will you?

Tu resteras chez toi.

You will stay at home.

Je ne vivrai plus ici et tu ne resteras pas toute seule.

I won't live here anymore, and you won't stay all alone.

— L'Orphelinat (2007)

Combien de temps resteras-tu à Tokyo ?

How long will you stay in Tokyo?

Tu es ici et tu y resteras.

You are here and you will stay here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu resteras mon premier amour.

You will always be my first love.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu ne resteras plus avec moi.

You won't stay with me anymore.

— La dolce vita (1960)

Tu resteras ici, Tom.

You will stay here, Tom.

Tu iras chez toi et y resteras.

You will go home and stay there.

Tu me resteras fidèle, et je te resterai fidèle.

You will remain faithful to me, and I will remain faithful to you.

Combien de temps resteras-tu avec nous ?

How long will you be staying with us?

Tu resteras à la place qui est la tienne.

You will stay in your rightful place.

Cela signifie-t-il que tu resteras ?

Does that mean you'll stay?

Resteras-tu dans notre histoire d'amour ?

Will you stay in our love story?

— Die My Love (2025)