talk (to), speak (to)
Mais tu en parles, alors je vais te le dire.
But since you brought it up, I’ll tell you.
— Un Soleil (2019)
Le soir, au lit, tu ne lui parles pas avant de dormir ?
At night, in bed, don’t you talk to them before you go to sleep?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Puisque t'en parles, tu t'en occupes pour moi ?
Since you brought it up, could you take care of it for me?
— La Cité des hommes (2007)
Mais si quelque chose te ronge parles-en.
But if something is bothering you, talk about it.
— Les Sept Samouraïs (1954)
You're the one talking about it.
C'est bien que t'en parles comme si c'était la première fois.
It’s nice that you’re talking about it as if it were the first time.
— The Big Sick (2017)