Yap.Town

en retraite

in retirement, in retreat

→ en
phrase Uncommon #18,196
in retirement, in retreat Used for someone who has retired from work, or for moving back in a military/strategic retreat. The exact meaning depends on context.
FR: Après quarante ans de travail, il est enfin en retraite.
EN: After forty years of work, he is finally retired.

Tom n'a pas battu en retraite.

Tom did not retreat.

Mon père va bientôt partir en retraite.

My father will soon retire.

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

En retraite.

Retired.

Battez en retraite !

Retreat!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?

Are you retired, Tom?

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

His decision to retire surprised us all.

Vous battez en retraite ?

Are you retreating?

— Le vent se lève (2006)

Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Nous battons en retraite et vous cherchez un hôpital ?

We are retreating and you are looking for a hospital?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils battent en retraite.

They retreat.

Ces porcs battent en retraite.

These pigs are retreating.

— Les Faussaires (2007)

On bat en retraite !

We're retreating!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Tu ne pars plus en retraite ?

Aren’t you retiring anymore?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ils battent en retraite !

They are retreating!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ou vous partez en retraite ?

Or are you retiring?

— Léviathan (2014)

Le Don est à moitié en retraite.

The Don is half retired.

Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Est-ce que tu es en retraite, Tom ?

Are you retired, Tom?

Sibley bat en retraite de ce côté-ci.

Sibley is retreating on this side.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)