Yap.Town

en retraite

in retreat

→ en
phrase Uncommon #17,416
in retreat In the phrase « battre en retraite », it means to retreat. With « être », it can mean to be retired.
FR: Les soldats sont en retraite.
EN: The soldiers are in retreat.

Vous battez en retraite ?

Are you retreating?

— Le vent se lève (2006)

Nous battons en retraite et vous cherchez un hôpital ?

We are retreating and you are looking for a hospital?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?

Are you retired, Tom?

Section touchée, j'ai des blessés, je bats en retraite sur la ligne bleue.

Section hit. I’ve got wounded men. I’m falling back to the blue line.

— Forrest Gump (1994)

On bat en retraite !

We're retreating!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu ne pars plus en retraite ?

Aren’t you retiring anymore?

— Don Juan DeMarco (1994)

Commandant Sun, pourquoi battons-nous en retraite ?

Commander Sun, why are we retreating?

— Full River Red (2023)

Ils battent en retraite !

They are retreating!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Est-ce que tu es en retraite, Tom ?

Are you retired, Tom?

Ils battent en retraite.

They retreat.

Ces porcs battent en retraite.

These pigs are retreating.

— Les Faussaires (2007)

Tom n'a pas battu en retraite.

Tom did not retreat.

Mon père va bientôt partir en retraite.

My father will soon retire.

Le Don est à moitié en retraite.

The Don is half retired.

Ou vous partez en retraite ?

Or are you retiring?

— Léviathan (2014)

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

En retraite.

Retired.

Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.

His decision to retire surprised us all.

Le maître est toujours en retraite.

The master is still in retreat.

— Ne Zha 2 (2025)

Battez en retraite !

Retreat!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.