les aiguilles

Si tu lances des aiguilles de pin, ça te donne la direction du vent.

If you throw pine needles, it tells you the wind direction.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ce sont les aiguilles.

It's the needles.

— Projet Dernière Chance (2026)

Des oiseaux, de l'orage, des ascenseurs, des aiguilles.

Birds, thunderstorms, elevators, needles.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu ne lâches jamais tes aiguilles.

You never put down your needles.

— Cemetery of Splendour (2015)

Pour me tuer avec tes aiguilles ?

To kill me with your needles?

— Mother (2009)

Avais-je remarqué que les aiguilles étaient vraiment chères ?

Had I noticed that the needles were really expensive?

Des aiguilles, du fil, de la sciure.

Needles, thread, sawdust.

— Psychose (1960)

Les aiguilles sont parties.

The needles have left.

— Les Fraises sauvages (1957)

"Pas d'aiguilles sur l'horloge."

There are no hands on the clock.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je voulais aussi des aiguilles, du fil et des ciseaux.

I also wanted needles, thread and scissors.

— La piel que habito (2011)